APROVEITE O MOMENTO

Eu tenho uma amiga
que vive baseada em uma filosofia
de três palavras:
Aproveite o momento.

Exatamente por isso,
ela me parece ser a mulher
mais sábia neste planeta.

Muitas pessoas adiam
algo que lhes traz alegria
só porque não pensaram sobre isto,
ou não tem vaga em sua agenda,
ou não sabem o que vem pela frente ou
são muito rígidas para sair da rotina.

Outro dia eu estava pensando
sobre todas aquelas mulheres
no Titanic,
que privaram-se da sobremesa
no jantar naquela noite fatal
num esforço para manter
a silhueta.

Parece meio besta mas pense bem.
Daí em diante eu tentei
ser um pouco mais flexível.

Quantas mulheres por aí comerão
em casa porque quando seu
marido convidou para jantar
já tinha algo descongelado?

Quantas vezes você tinha suas
crianças prontas para
brincar e conversar e você
ficou em silêncio
assistindo aquele programa
na televisão?

Foram inúmeras as vezes
em que eu liguei para minha
irmã e disse,
- Que tal irmos almoçar daqui
a meia hora?
Ela ofegava e gaguejava um
- Eu não posso.
Sempre completado com um:
- Preciso lavar a cabeça.
- Você devia ter me avisado ontem.
- Eu tomei o café da manhã muito tarde.
- Parece que vai chover.
E o meu favorito:
- Hoje é segunda-feira.

Ela morreu alguns anos atrás.
E nós nunca almoçamos juntos.

Parece que nós programamos
até o horário da dor de cabeça.

Nós vivemos com
uma lista de promessas que
fazemos para nós mesmos para
quando as condições
forem perfeitas.

Visitarei meus avós...
quando conseguirmos reformar
o banheiro;
Faremos uma festa...
quando substituirmos o tapete;
Sairemos em uma segunda lua de mel...
quando as crianças se formarem.

A vida tem um jeito mais
acelerado quando vamos
ficando mais velhos.

Os dias ficam menores
e a lista de promessas para
nós mesmos vai ficando
cada vez mais longa.

Uma manhã a gente acorda
e tudo o que temos para mostrar de
nossas vidas é uma ladainha de
"estou indo",
"estou planejando"
e "algum dia,
quando as coisas estiverem
ajeitadas".

Quando alguém convida minha amiga
"aproveite o momento",
ela está sempre aberta à
aventuras e disponível para viagens.

Ela mantém a mente aberta para
novas idéias.
Seu entusiasmo pela vida
é contagioso.

Meus lábios não tocavam em
um sorvete há 10 anos.
E eu adoro sorvete.
Noutro dia,
eu parei o carro e comprei
um cascão triplo.

Se meu carro batesse em um
iceberg a caminho casa,
eu teria morrido feliz.

Agora,
vá em frente e tenha
um bom dia.

Faça algo que você
QUER fazer e não
apenas algo que
DEVIA ESTAR NA LISTA.

TEXTO: Tradução Sérgio Barros
* * * * *
Texto enviado aos amigos do Grupo Mensagem de Domingo,
dia 09 de Outubro de 2.011.